首页 > 知识•资讯 > 网站设计中的中文字和英文的排版技巧! > 正文

网站设计中的中文字和英文的排版技巧!

2018/3/30 0:00:00 · 稿源:传诚信

“细节决定成败”,设计也是如此。

一个好的设计工作由许多元素组成。一些设计师经常重新设计和忽略文字排版。但是,写作是最强大的表达,也是最强大的信息内容。

一个人看作品的视觉顺序应该是:从主题到图片,到作品的内容,到各种细节的表现。大部分主题都以文字的形式显示。它们更直观,工作内容由一段文字说明。

阅读者的视线在屏幕上停留的时间比较长,所以不要忽略文本的排版。


调整中文字体和西文字体的排版和标点

在网站中,主题字体的选择往往在很大程度上决定了整体的风格,因此字体的选择和设计需要付出很大的努力。

通常大约30%的时间留给字体设计的主题,如果您使用的时间截然不同,那么一定要仔细看看您的设计。


这里讨论中文字体和西方字体(大部分是英文)的原因是因为:现在,绝大多数设计师在为文本布局选择字体时都使用中文和西文字体。但是,中文和西文字体属性在设计之初有很大的不同。如:文字,手势,重量,间距,基线,字体大小等的情况下,所以你不能使用相同的字体。


在每个字体设计师设计一种字体之前,他们经常花费大量精力进行这些调整,以便在大多数排版情况下字体可以保持良好的阅读和美感。中文字体通常不包括西方字体的设计,西方字体库甚至不太可能包括中文字体的设计。


即使有,其中大部分都不令人满意,所以我们需要分别对待中西文,特别是考虑到西方文字和中文的衬线和无衬线体的搭配。


以下内容使用相同的中文字体:汉一易堂简体中文。


内容使用相同的中文字体

下面的第二段使用不同的中西文字:韩依依唐简简体,爱万旧风格,并调整字体大小,间距和基线。


使用不同的中西文字

无法逐一过滤和调整大段文字;小段落可以使用插画;单词,如图片,使用专业排版软件indesign。

这确实是一项非常费力且引人注目的工作,而且通常可以调整一次indessign中的复合字体并将其应用于要应用的所有文本。这是一个非常有用的工具。

11.jpg


阿拉伯数字也属于西方字母表。调整时,最好在文本中使用西文字体。标点符号是最容易被忽视的部分,但标点符号的使用有时会影响整体布局的美观性。

以下内容是传统排版,注意文字之间标点符号的布局特点。

传统排版

我个人比较喜欢传统标点符号的排版,垂直和水平居中在段落文本中,分区恰到好处。


我们的简体文字排版是标点符号,后面是前面的文字,后面有很大的差距,这会导致视觉上不舒服的整体外观。


因此,可以利用传统标点排版的平衡来调整解决方案。缩小标点字符间距,必要时调整标点字体大小,以保持良好的视觉效果,而且在单元表面在产品上积累更多文字内容。


以下修改的第三段是我个人的建议。


文本段落中的标点符号设置


在插图画家中,您可以调整文本段落中的标点符号设置,并将其设置为“日文标点符号转换规则 - 半角”。

标点符号还需要注意的问题是避免出现在每行的第一个字符位置。


整体布局


调整字体后,查看整体布局,或者可以说段落调整。

在这里,我们推荐Robin Williams编写的“为所有人设计”。 本书讨论了四个设计原则:亲密关系,对齐,重复和对比。

排版的原因看起来很舒服,因为网站设计师已经重新计划了大量单词,以便观众可以阅读以便在大量信息中实现视觉顺序。


北京传诚信,行业领先网站建设公司,14年专注企业网站一站式服务,已为众多企业公司提供网站建设,网站设计,网站制作,手机网站开发,模板建站等服务。高端定制网站建设领军品牌--传诚信值得信赖!

  • 相关推荐
  • 大家在看
客户服务
咨询热线

010-62199213

全国免费咨询热线

400-697-8610